[MetaSounds] The Members' detail panel does not accurately update after making an edit and selecting a different member

Note: This issue also affects MetaSound Patches and any Members Menu List

Repro Rate: 5/5

Regression marked as No: issue was seen in 5.2 and 5.1 

UE5+Release-5.2-CL-26001984

UE5+Release-5.1-CL- 523901901

1. Create or Open any project
2. Create a MetaSound Source or Patch
   1. Content Drawer > Audio > MetaSound Source
   2. Content Drawer > Audio > MetaSounds > MetaSound Patch
3. Create two Inputs within the Members' menu by selecting the + button.
4. Select the First Input and edit the Input name (do not do anything afterwards)
5. Select a the other input and look at the details panel

Expected Results: The Details panel updates to reflect the newly selected input

Actual Results: The details panel does not update to reflect the newly selected input