An actor in a standalone level instance will still be loaded in the main WP level regardless of having IsMainWorldOnly enabled.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-223095 in the post.