I was able to repro it locally with any project configured for runtime navmesh generation. Loading an empty and navigation-populated maps in turns results in constant increase in navigation memory consumption.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-23023 in the post.