The time field of a subtitle is incremented incorrectly at runtime. This is caused by the wrong array being modified by the subtitle manager when queuing subtitles. A fix is provided by the licensee.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-29511 in the post.