This issue has been closed as 'Won't Fix' due to an extended period of time without updates. If this issue is important to you please let us know by posting on the AnswerHub or UDN, and Epic will re-open the ticket for further review.
Local transform appears to move objects in an unexpected direction when dealing with groups after the group has been duplicated.
Expected: When duplicating and dragging static meshes they would move along the selected axis
Result: The meshes are moved perpendicular to the selected axis
Head over to the existing Questions & Answers thread and let us know what's up.