UFontBulkData::Serialize can be called in cases other than loading (such as memory counting) which can incorrectly set the BULKDATA_SingleUse on fonts that weren't loaded from a package, and lead to a crash.
See linked bug.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-34252 in the post.