This also occurs in 4.19 so does not appear to be a regression.
The Nav Link shows up correctly in the Main editor viewport when the component is selected.
Result: Nav link is not displayed in the BP editor viewport
Expected: Nav link end points are shown in the BP editor viewport
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-56428 in the post.