Add an option to the Change Component Size tool to distribute the newly created components into separate streaming levels based on a user-specified components-per-level value. It should create the sublevels with some naming scheme and prompt the user to use existing sublevels if they exist.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-59317 in the post.