AttachTrack's SectionTitle is not displayed, when accessed from the master level sequence.
The cause is GetSectionTitle in AttackTrackEditor.cpp. When accessed from Master, the result of Sequencer-> FindBoundObjects is empty.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-61529 in the post.