Translation Editor submenu does not open

Currently, if a user turns on the experimental feature "Translation Editor", then attempts to access the submenu for it, the submenu will not open.

Note: This has worked in internal builds since 4.4.3, but has yet to work in a released build.

1. Open Editor
2. Open Editor Preferences>Experimental
3. Turn on Translation Editor
4. Go to Window>Translation Editor