Unable to package for Windows 64-bit while Pixel Streaming plugin is enabled

Packaging for Windows 64-bit with the Pixel Streaming bug enabled causes the packaging process to fail.

Regression?: Yes
This does not occur in 4.22 release (CL#5660361)

1. Create a new project. (Blueprint or C++)
2. Enable the Pixel Streaming plugin and restart the editor when prompted.
3. Package the project for Windows 64-bit.
   Result: The packaging attempt fails with the errors mentioned in the description/attached log.
   Expected: The packaging attempt succeeds.