DrawBoxSweeps does not fully account for rotation

DrawBoxSweeps does not account for box rotation when drawing lines between swept vertices, leading to disconnected debug visuals. 

• Set the world DebugDrawTraceTag to "BoxTraceMultiForObjects"
• Perform a MultiBoxTraceForObjects

Expected: Debug visuals are drawn and correctly represent the swept trace.

Result: The drawn lines between swept vertices are disconnected from the boxes.