Certain combined Linear/Angular movements cause Client to freeze for several seconds

When using Replicated Movement, certain combined linear/angular movements cause the client to freeze for several seconds and then catch up to the server. This is a regression from 4.21.2 (CL-4753647).

The user has tracked the problem down to AngDiff being negative in FPhysicsReplication::ApplyRigidBodyState and has submitted a pull request addressing the fix: [Link Removed]

This was reported and tested in 4.22.2 (CL-6574378) and reproduced in Main 4.23 (CL-6617738)

1. Download and open the attached project
2. Open NewMap in the attached project
3. Play in selected viewport with 2 players
4. Press "T" in the server viewport. A cone actor spawns.
5. After 2 seconds, the actor starts tumbling and moving on the server

Results: After moving for about 4 seconds on the server, the client actor starts moving too

Expected: The client's actor should follow the server actor immediately