In 4.23, Setting a dynamic collection to the collection filter slot does not display any result.
And there are no information about dynamic collection doesn't work in collection filter.
(FCollection::GetAssetsInCollection affects this behavior.)
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-82642 in the post.