See UDN description:
https://udn.unrealengine.com/questions/554749/bug-navmesh-streaming-and-tile-corruption.html
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-88812 in the post.