It is not possible to export virtual layer masks (AI or from mesh) through the COLMAP exporter.

RS - MVS - Jan 8, 2026

Found in 2.1.0.119011 (R210). The mask export doesn't work even when the masks are regenerated from the mesh. Outcome: Error appears: "The filename, directory, or volume label syntax is incorrect ...