When updating Nav Collision on a static mesh, rebuilding paths in the level will not take the updates into account. The user has to update the static mesh in the level to see the updated collision ...