Unreal Engine Issues
Unreal Engine Issues
FindTextInLocalizationTable can't find a translation when entries have the same values on both languages
UE - Editor - UI Systems - Localization - Sep 18, 2024FindTextInLocalizationTable can't find a translation to an entry when the translation is the same as the looked up key because FTextLocalizationManager::DisplayStringLookupTable don't keep entries t ...
Reloading string table assets breaks references to strings and logs warnings
UE - Editor - UI Systems - Localization - Apr 22, 2024When using the "Reload" asset action on a String Table asset, any Text variables that reference the string table would break and say "<MISSING STRING TABLE ENTRY>". ...
ToString() from a StringTable entry now returns <MISSING STRING TABLE ENTRY>
UE - Editor - UI Systems - Localization - Apr 10, 2024This is a regression from 5.3 that has been fixed in Main (32476819, for 5.5), but needs merging into 5.4. ...
Text cannot be displayed when switching languages if a text is constructed using LocalizationTable at runtime.
UE - Editor - UI Systems - Localization - Dec 5, 2022Using LocalizationTable in text localization does not switch text correctly. This is not a problem in UE4.27, but it is a problem in UE5.0 and later. ...
Setting a float variable to a value that's beyond the maximum value of a float causes the editor to become unresponsive
UE - Editor - UI Systems - Localization - Nov 12, 2021When inputting an extreme large value into a float variable that exceed the maximum value of a float, the engine then becomes unresponsive. I tested this with an integer variable and this did not oc ...
Localization Dashboard does not Localize Audio Content from Within Plugins
UE - Editor - UI Systems - Localization - Oct 12, 2021The Localization Dashboard is not properly localizing Dialogue Wave assets that are located within plugins. This appears to be a problem with the UExportDialogueScriptCommandlet - namely, it appears ...
When set the current language and asset group to different languages, the asset group will not work
UE - Editor - UI Systems - Localization - Nov 22, 2020When set the current asset group language in a particular process, the asset refers to the "source asset" and output warning log. LogPackageLocalizationCache: Warning: Skipping the cache update for ...
When setting in PreviewGameLaunguage, the package application always adds "culture" to the argument
UE - Editor - UI Systems - Localization - Nov 12, 2020Whenever packaging project from Launcher with a PreviewGameLanguage set, the culture="preview language" is added to the UE4CommandLine.txt file. Can avoid this issue by setting "None" in PreviewGam ...
Localization working only in Standalone, Changes default language in Viewport
UE - Editor - UI Systems - Localization - Oct 15, 2020Localization is unintentionally changing UE default language to pt-BR when in viewport. This results in having to Stop, repeat steps, and select en to reset language to en. It does not change langua ...
Comments in PO files are transient
UE - Editor - UI Systems - Localization - Oct 30, 2019Comments in PO files can currently be preserved, however they're not actually imported into our archive files, which means they're reliant on the PO files never being lost (or being generated via so ...